I swapped coils & spark plugs around & that would get the CEL to turn off for about a day & a half, but it continued to come back on. After trying that 2-3 different times & the cylinder 3 misfire continuing to be the only code that would come up, I ended up having to take my car to a repair shop (a reputable one, but not the dealership because I've not had good customer service experiences at my local one). They replaced a faulty fuel pressure sensor which, again, fixed it for a few days, but the CEL came back on showing a cylinder 3 misfire code, so back to the shop. After some apparently intense diagnostics (I say that because it took at least a week), they called me saying that there was a crack making a coolant leak occur around the gasket in the cylinder that needed to be fixed/replaced. After them having my car for over a month & me paying over $3,400 I finally got my car back & so far, so good...
Despite the ridiculous amount of time it took to fix my car, I still fell that they treated me well customer-service-wise. They gave me a free loaner vehicle to use the entire time they had my car, saving me a bunch of money because I would otherwise have had to get a rental...something the Ford dealership would NOT have done.
All that to say, it's fixed & hopefully no more issues for a looong time.